Who we are

The controller for the data described here is:
Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria
minigamesupport@gmail.com

This app is built to be played offline. You do not need an account, and we do not ask for your name, your email, or any other personal detail in order to play.

On your device

Your settings, game progress, scores, statistics and token balance are stored only on your device. We have no server and no copy of them.

Ads

The app shows ads, supplied by Google AdMob: a banner on the home screen, an occasional full-screen ad break between games, and an optional “watch an ad for tokens” that you choose to start. To deliver them, Google may process limited data, including a device advertising identifier, an approximate location derived from your IP address, and how you interacted with the ad — which ads were requested, shown, and whether you tapped one. Google acts as an independent controller of that data; its practices are described at policies.google.com/technologies/partner-sites.

You can turn off personalized ads under Settings → Privacy options, and in the EU you can change or withdraw your ad consent there at any time. You can remove the banner and the ad breaks entirely with a one-time purchase.

Children

This app is played by adults and children. We ask your age once, when you first open the app, so that we can show the right kind of ads. That answer is stored on your device and is never sent to us or to anyone else. If it indicates you are under 13, your ad requests are marked as child-directed, your ads are limited to a general-audience rating, they are never personalized, and you are never asked for tracking permission.

Purchases

Token packs and the remove-ads purchase are handled by your app store (Apple or Google). We never see or receive your payment details.

Why we may do this, and for how long

Ads are shown on the basis of your consent, which you give when you first open the app and can change or withdraw at any time under Settings → Privacy options. Withdrawing it does not undo processing that already happened. The one-time purchases are handled on the basis of performing the contract you entered into with your app store.

We run no server, so there is no retention period on our side: everything the app stores lives on your device until you clear the app’s data or uninstall it, at which point it is gone immediately and permanently.

Your rights

Under the GDPR you have the right to ask what personal data is held about you, to have it corrected or erased, to restrict or object to its processing, and to receive it in a portable form. We hold none, so for us these requests have nothing to act on — and everything on your device is already entirely in your hands. Where Google processes ad data as its own controller, address those requests to Google.

You also have the right to complain to a data-protection supervisory authority. In Austria that is the Datenschutzbehörde (dsb.gv.at); you may also go to the authority where you live or work.

On iOS: the tracking prompt

On iPhone and iPad, adults are shown Apple's "Allow this app to track" prompt. Saying no is entirely fine and costs you nothing — the app works the same, and you still see ads, just not personalized ones. Under-13s are never shown it at all.

When you share your progress

The app can export your progress to a file so you can move it to a new phone. That file is yours: you choose what to do with it, and once you hand it to another app or send it somewhere, it goes wherever you sent it. We never receive a copy.

This website

These pages count visits with Cloudflare Web Analytics: the page you opened, the page that linked you here, the country the visit came from, the browser and device type, and how long the page took to load. The service uses no cookies and stores no identifier in your browser, so it does not recognize you on a later visit; because nothing is stored on your device or read from it, no consent under § 165 of the Austrian Telecommunications Act 2021 is required. Your IP address is processed in order to count the visit, but it is not stored and is never shown to us — we see aggregate numbers only. The legal basis is our legitimate interest in measuring reach with as little data as possible, Art. 6(1)(f) GDPR; the processor is Cloudflare, Inc. (USA), on the basis of the Standard Contractual Clauses. We keep no copy of our own, and the app itself counts nothing.

What we do not do

The app uses no analytics or crash-reporting services, we do not build a profile of you, and we do not sell data. We have no way to identify you.

Changes and contact

If this policy changes we will update it here and in the app. Questions, or a request about your data: minigamesupport@gmail.com

Wer wir sind

Verantwortlicher für die hier beschriebenen Daten ist:
Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Wien, Österreich
minigamesupport@gmail.com

Diese App ist zum Offline-Spielen gemacht. Du brauchst kein Konto, und wir fragen dich weder nach deinem Namen noch nach deiner E-Mail-Adresse oder anderen persönlichen Angaben, um zu spielen.

Auf deinem Gerät

Einstellungen, Spielfortschritt, Punkte, Statistiken und Token-Guthaben werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Server und keine Kopie davon.

Werbung

Die App zeigt Werbung von Google AdMob: ein Banner auf der Startseite, gelegentlich eine bildschirmfüllende Werbepause zwischen Spielen und ein freiwilliges Werbevideo für Tokens, das du selbst startest. Zur Auslieferung kann Google begrenzte Daten verarbeiten, darunter eine Werbe-ID des Geräts, einen aus deiner IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort und deine Interaktion mit der Werbung — welche Anzeigen angefordert und gezeigt wurden und ob du eine angetippt hast. Google handelt dabei als eigenständig Verantwortlicher; die Praktiken sind unter policies.google.com/technologies/partner-sites beschrieben.

Personalisierte Werbung kannst du unter Einstellungen → Datenschutzoptionen abschalten, und in der EU kannst du deine Einwilligung dort jederzeit ändern oder widerrufen. Banner und Werbepausen lassen sich per Einmalkauf vollständig entfernen.

Kinder

Diese App wird von Erwachsenen und Kindern gespielt. Wir fragen beim ersten Start einmalig nach deinem Alter, damit wir die passende Art von Werbung zeigen können. Diese Antwort bleibt auf deinem Gerät und wird weder an uns noch an Dritte gesendet. Ergibt sie ein Alter unter 13 Jahren, werden deine Werbeanfragen als an Kinder gerichtet gekennzeichnet, die Werbung wird auf eine jugendfreie Alterseinstufung beschränkt, sie wird nie personalisiert, und du wirst nie um Tracking-Erlaubnis gebeten.

Käufe

Token-Pakete und der Kauf zum Entfernen der Werbung laufen über deinen App-Store (Apple oder Google). Wir sehen und erhalten deine Zahlungsdaten nicht.

Warum wir das dürfen, und wie lange

Werbung wird auf Grundlage deiner Einwilligung ausgespielt, die du beim ersten Start gibst und unter Einstellungen → Datenschutzoptionen jederzeit ändern oder widerrufen kannst. Ein Widerruf macht bereits erfolgte Verarbeitung nicht rückgängig. Die Einmalkäufe beruhen auf der Erfüllung des Vertrags, den du mit deinem App-Store geschlossen hast.

Wir betreiben keinen Server, daher gibt es bei uns keine Speicherdauer: Alles, was die App speichert, liegt auf deinem Gerät, bis du die App-Daten löschst oder die App deinstallierst — dann ist es sofort und endgültig weg.

Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft über die zu dir gespeicherten personenbezogenen Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit. Wir speichern keine — für uns gibt es also nichts zu tun, und alles auf deinem Gerät liegt ohnehin vollständig in deiner Hand. Soweit Google Werbedaten als eigener Verantwortlicher verarbeitet, richte diese Anliegen bitte an Google.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde (dsb.gv.at); du kannst dich auch an die Behörde deines Wohn- oder Arbeitsorts wenden.

Auf iOS: die Tracking-Abfrage

Auf iPhone und iPad erscheint für Erwachsene Apples Abfrage „Tracking erlauben". Ein Nein ist völlig in Ordnung und kostet dich nichts — die App funktioniert genauso, und du siehst weiterhin Werbung, nur eben keine personalisierte. Unter 13-Jährigen wird sie nie angezeigt.

Wenn du deinen Fortschritt teilst

Die App kann deinen Fortschritt in eine Datei exportieren, damit du ihn auf ein neues Handy mitnehmen kannst. Diese Datei gehört dir: Du entscheidest, was damit passiert, und sobald du sie an eine andere App übergibst oder verschickst, geht sie dorthin, wohin du sie geschickt hast. Wir erhalten nie eine Kopie.

Diese Website

Zur Reichweitenmessung verwenden wir auf diesen Seiten Cloudflare Web Analytics: aufgerufene Seite, verweisende Seite, Herkunftsland, Browser- und Gerätetyp sowie Ladezeiten. Der Dienst arbeitet ohne Cookies und ohne Kennung in deinem Browser und erkennt dich nicht wieder; da nichts in deinem Endgerät gespeichert oder daraus ausgelesen wird, ist dafür keine Einwilligung nach § 165 TKG 2021 nötig. Deine IP-Adresse wird zur Zählung verarbeitet, aber nicht gespeichert und uns nicht angezeigt; wir sehen nur aggregierte Zahlen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Auftragsverarbeiter ist Cloudflare, Inc. (USA), gestützt auf die Standardvertragsklauseln. Eigene Kopien legen wir nicht an, und die App selbst zählt nichts.

Was wir nicht tun

In der App nutzen wir keine Analyse- oder Absturzberichtsdienste, erstellen kein Profil von dir und verkaufen keine Daten. Wir haben keine Möglichkeit, dich zu identifizieren.

Änderungen und Kontakt

Bei Änderungen aktualisieren wir diese Erklärung hier und in der App. Fragen oder Anliegen zu deinen Daten: minigamesupport@gmail.com

Quiénes somos

El responsable de los datos descritos aquí es:
Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Viena, Austria
minigamesupport@gmail.com

Esta aplicación está pensada para jugar sin conexión. No necesitas ninguna cuenta, y no te pedimos tu nombre, tu correo electrónico ni ningún otro dato personal para jugar.

En tu dispositivo

Tus ajustes, tu progreso, tus puntuaciones, tus estadísticas y tu saldo de fichas se guardan únicamente en tu dispositivo. No tenemos servidor ni copia alguna de ellos.

Publicidad

La aplicación muestra anuncios servidos por Google AdMob: un banner en la pantalla de inicio, alguna pausa publicitaria a pantalla completa entre partidas y un anuncio recompensado opcional que inicias tú. Para mostrarlos, Google puede tratar datos limitados, entre ellos un identificador de publicidad del dispositivo, una ubicación aproximada derivada de tu dirección IP y tu interacción con el anuncio: qué anuncios se solicitaron, cuáles se mostraron y si tocaste alguno. Google actúa como responsable independiente de esos datos; sus prácticas se describen en policies.google.com/technologies/partner-sites.

Puedes desactivar la publicidad personalizada en Ajustes → Opciones de privacidad, y en la UE puedes cambiar o retirar allí tu consentimiento publicitario en cualquier momento. Puedes eliminar por completo el banner y las pausas publicitarias con una compra única.

Niños

Esta aplicación la juegan adultos y niños. Te preguntamos tu edad una sola vez, la primera vez que abres la aplicación, para poder mostrar el tipo de publicidad adecuado. Esa respuesta se guarda en tu dispositivo y nunca se envía ni a nosotros ni a nadie más. Si indica que tienes menos de 13 años, tus solicitudes de anuncios se marcan como dirigidas a menores, tus anuncios se limitan a una clasificación apta para todos los públicos, nunca se personalizan y nunca se te pide permiso de seguimiento.

Compras

Los paquetes de fichas y la compra para quitar los anuncios los gestiona tu tienda de aplicaciones (Apple o Google). Nunca vemos ni recibimos tus datos de pago.

Por qué podemos hacerlo, y durante cuánto tiempo

Los anuncios se muestran sobre la base de tu consentimiento, que das la primera vez que abres la aplicación y puedes cambiar o retirar en cualquier momento en Ajustes → Opciones de privacidad. Retirarlo no deshace el tratamiento que ya ocurrió. Las compras únicas se basan en la ejecución del contrato que celebraste con tu tienda de aplicaciones.

No tenemos servidor, así que por nuestra parte no hay plazo de conservación: todo lo que guarda la aplicación vive en tu dispositivo hasta que borres sus datos o la desinstales, y en ese momento desaparece de forma inmediata y definitiva.

Tus derechos

Conforme al RGPD tienes derecho a saber qué datos personales se conservan sobre ti, a que se rectifiquen o se supriman, a limitar u oponerte a su tratamiento y a recibirlos en un formato portátil. Nosotros no conservamos ninguno, así que para nosotros estas solicitudes no tienen nada sobre lo que actuar, y todo lo que hay en tu dispositivo ya está enteramente en tus manos. En la medida en que Google trate datos publicitarios como responsable propio, dirige esas solicitudes a Google.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. En Austria es la Datenschutzbehörde (dsb.gv.at); también puedes acudir a la autoridad de tu lugar de residencia o de trabajo.

En iOS: la solicitud de seguimiento

En iPhone y iPad, a las personas adultas se les muestra la solicitud de Apple “Permitir que la app rastree tu actividad”. Decir que no está perfectamente bien y no te cuesta nada: la aplicación funciona igual y sigues viendo anuncios, solo que no personalizados. A los menores de 13 años no se les muestra nunca.

Cuando compartes tu progreso

La aplicación puede exportar tu progreso a un archivo para que lo lleves a un teléfono nuevo. Ese archivo es tuyo: tú decides qué hacer con él, y en cuanto se lo entregas a otra aplicación o lo envías a alguna parte, va donde tú lo hayas enviado. Nosotros nunca recibimos una copia.

Esta web

Estas páginas cuentan las visitas con Cloudflare Web Analytics: la página abierta, la página desde la que llegaste, el país de la visita, el tipo de navegador y de dispositivo, y el tiempo de carga. El servicio no usa cookies ni guarda ningún identificador en tu navegador, así que no te reconoce en una visita posterior; como no se almacena nada en tu dispositivo ni se lee nada de él, no hace falta consentimiento conforme al § 165 de la Ley de Telecomunicaciones austriaca de 2021. Tu dirección IP se trata para contar la visita, pero no se almacena ni se nos muestra: nosotros solo vemos cifras agregadas. La base jurídica es nuestro interés legítimo en medir la audiencia con los menos datos posibles, art. 6.1.f del RGPD; el encargado del tratamiento es Cloudflare, Inc. (EE. UU.), sobre la base de las cláusulas contractuales tipo. No conservamos ninguna copia propia, y la aplicación en sí no cuenta nada.

Lo que no hacemos

La aplicación no usa servicios de analítica ni de informes de fallos, no elaboramos ningún perfil de ti y no vendemos datos. No tenemos forma de identificarte.

Cambios y contacto

Si esta política cambia, la actualizaremos aquí y en la aplicación. Preguntas o solicitudes sobre tus datos: minigamesupport@gmail.com

Qui nous sommes

Le responsable du traitement des données décrites ici est :
Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienne, Autriche
minigamesupport@gmail.com

Cette application est faite pour être jouée hors ligne. Vous n’avez besoin d’aucun compte, et nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni aucune autre donnée personnelle pour jouer.

Sur votre appareil

Vos réglages, votre progression, vos scores, vos statistiques et votre solde de jetons sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Nous n’avons ni serveur ni copie de ces données.

Publicités

L’application affiche des publicités fournies par Google AdMob : une bannière sur l’écran d’accueil, une coupure publicitaire plein écran de temps en temps entre deux parties, et une publicité récompensée facultative que vous lancez vous-même. Pour les diffuser, Google peut traiter des données limitées, dont un identifiant publicitaire de l’appareil, une localisation approximative déduite de votre adresse IP et votre interaction avec la publicité : quelles publicités ont été demandées, lesquelles ont été affichées et si vous en avez touché une. Google agit à cet égard comme responsable de traitement indépendant ; ses pratiques sont décrites sur policies.google.com/technologies/partner-sites.

Vous pouvez désactiver les publicités personnalisées dans Réglages → Options de confidentialité, et dans l’UE vous pouvez y modifier ou y retirer votre consentement publicitaire à tout moment. Vous pouvez supprimer complètement la bannière et les coupures publicitaires par un achat unique.

Enfants

Cette application est jouée par des adultes et par des enfants. Nous vous demandons votre âge une seule fois, au premier lancement, afin de pouvoir afficher le bon type de publicité. Cette réponse reste sur votre appareil et n’est jamais transmise, ni à nous ni à qui que ce soit. Si elle indique un âge inférieur à 13 ans, vos demandes de publicité sont signalées comme destinées aux enfants, vos publicités sont limitées à une classification tout public, elles ne sont jamais personnalisées et il ne vous est jamais demandé d’autorisation de suivi.

Achats

Les packs de jetons et l’achat de suppression des publicités sont gérés par votre boutique d’applications (Apple ou Google). Nous ne voyons ni ne recevons jamais vos informations de paiement.

Pourquoi nous pouvons le faire, et pour combien de temps

Les publicités sont diffusées sur la base de votre consentement, que vous donnez au premier lancement et que vous pouvez modifier ou retirer à tout moment dans Réglages → Options de confidentialité. Un retrait ne défait pas les traitements déjà effectués. Les achats uniques reposent sur l’exécution du contrat que vous avez conclu avec votre boutique d’applications.

Nous n’exploitons aucun serveur : il n’y a donc chez nous aucune durée de conservation. Tout ce que l’application enregistre reste sur votre appareil jusqu’à ce que vous effaciez ses données ou la désinstalliez, et disparaît alors immédiatement et définitivement.

Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit de demander quelles données personnelles sont détenues à votre sujet, de les faire rectifier ou effacer, d’en limiter le traitement ou de vous y opposer, et de les recevoir dans un format portable. Nous n’en détenons aucune : ces demandes n’ont donc rien sur quoi porter chez nous, et tout ce qui se trouve sur votre appareil est déjà entièrement entre vos mains. Dans la mesure où Google traite des données publicitaires en tant que responsable indépendant, adressez ces demandes à Google.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données. En Autriche, il s’agit de la Datenschutzbehörde (dsb.gv.at) ; vous pouvez aussi vous adresser à l’autorité de votre lieu de résidence ou de travail.

Sur iOS : la demande de suivi

Sur iPhone et iPad, la demande d’Apple « Autoriser cette app à vous suivre » est présentée aux adultes. Répondre non est tout à fait acceptable et ne vous coûte rien : l’application fonctionne de la même manière et vous voyez toujours des publicités, simplement non personnalisées. Elle n’est jamais présentée aux moins de 13 ans.

Lorsque vous partagez votre progression

L’application peut exporter votre progression dans un fichier pour que vous puissiez l’emporter sur un nouveau téléphone. Ce fichier est le vôtre : vous décidez de ce que vous en faites, et dès que vous le confiez à une autre application ou que vous l’envoyez quelque part, il va là où vous l’avez envoyé. Nous n’en recevons jamais de copie.

Ce site

Ces pages comptent les visites avec Cloudflare Web Analytics : la page ouverte, la page qui vous a amené ici, le pays d'où vient la visite, le type de navigateur et d'appareil, et le temps de chargement. Le service n'utilise aucun cookie et n'enregistre aucun identifiant dans votre navigateur : il ne vous reconnaît pas lors d'une visite ultérieure. Comme rien n'est stocké sur votre appareil ni lu depuis celui-ci, aucun consentement au sens du § 165 de la loi autrichienne sur les télécommunications de 2021 n'est nécessaire. Votre adresse IP est traitée pour compter la visite, mais elle n'est pas conservée et ne nous est jamais montrée : nous ne voyons que des chiffres agrégés. La base légale est notre intérêt légitime à mesurer l'audience avec le moins de données possible, art. 6, § 1, point f) du RGPD ; le sous-traitant est Cloudflare, Inc. (États-Unis), sur la base des clauses contractuelles types. Nous n'en gardons aucune copie, et l'application elle-même ne compte rien.

Ce que nous ne faisons pas

L’application n’utilise ni service d’analyse ni service de rapport de plantage, nous ne construisons aucun profil de vous et nous ne vendons aucune donnée. Nous n’avons aucun moyen de vous identifier.

Modifications et contact

Si cette politique change, nous la mettrons à jour ici et dans l’application. Questions ou demandes concernant vos données : minigamesupport@gmail.com

Quem somos

O controlador dos dados descritos aqui é:
Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Viena, Áustria
minigamesupport@gmail.com

Este app foi feito para ser jogado offline. Você não precisa de conta, e não pedimos seu nome, seu e-mail nem qualquer outro dado pessoal para jogar.

No seu aparelho

Suas configurações, seu progresso nos jogos, suas pontuações, estatísticas e seu saldo de fichas ficam guardados somente no seu aparelho. Não temos servidor nem cópia de nada disso.

Anúncios

O app exibe anúncios fornecidos pelo Google AdMob: um banner na tela inicial, um intervalo ocasional em tela cheia entre os jogos e um “assista a um anúncio e ganhe fichas” opcional, que você escolhe iniciar. Para entregá-los, o Google pode processar dados limitados, incluindo um identificador de publicidade do aparelho, uma localização aproximada derivada do seu endereço IP e como você interagiu com o anúncio — quais anúncios foram solicitados, exibidos e se você tocou em algum. O Google atua como controlador independente desses dados; as práticas dele estão descritas em policies.google.com/technologies/partner-sites.

Você pode desativar os anúncios personalizados em Configurações → Opções de privacidade e, na União Europeia, pode alterar ou retirar seu consentimento de anúncios ali a qualquer momento. Você pode remover o banner e os intervalos por completo com uma compra única.

Crianças

Este app é jogado por adultos e por crianças. Perguntamos sua idade uma única vez, quando você abre o app pela primeira vez, para podermos exibir o tipo certo de anúncio. Essa resposta fica guardada no seu aparelho e nunca é enviada para nós nem para ninguém. Se ela indicar que você tem menos de 13 anos, suas solicitações de anúncio são marcadas como dirigidas a crianças, seus anúncios ficam limitados a uma classificação para todos os públicos, nunca são personalizados e nunca é pedida a você permissão de rastreamento.

Compras

Os pacotes de fichas e a compra de remoção de anúncios são tratados pela sua loja de aplicativos (Apple ou Google). Nunca vemos nem recebemos seus dados de pagamento.

Por que podemos fazer isso, e por quanto tempo

Os anúncios são exibidos com base no seu consentimento, que você dá ao abrir o app pela primeira vez e pode alterar ou retirar a qualquer momento em Configurações → Opções de privacidade. Retirá-lo não desfaz o processamento que já aconteceu. As compras únicas são tratadas com base na execução do contrato que você celebrou com a sua loja de aplicativos.

Não operamos servidor, então não há prazo de retenção do nosso lado: tudo o que o app guarda vive no seu aparelho até você apagar os dados do app ou desinstalá-lo, e nesse momento some imediata e definitivamente.

Seus direitos

Pelo RGPD, você tem o direito de perguntar quais dados pessoais são mantidos sobre você, de corrigi-los ou apagá-los, de restringir ou se opor ao tratamento deles e de recebê-los em formato portátil. Não mantemos nenhum, então, do nosso lado, esses pedidos não têm sobre o que agir — e tudo o que está no seu aparelho já está inteiramente nas suas mãos. Quando o Google trata dados de anúncio como controlador próprio, dirija esses pedidos ao Google.

Você também tem o direito de reclamar a uma autoridade de proteção de dados. Na Áustria, é a Datenschutzbehörde (dsb.gv.at); você também pode procurar a autoridade do lugar onde mora ou trabalha.

No iOS: o aviso de rastreamento

No iPhone e no iPad, os adultos veem o aviso da Apple “Permitir que este app rastreie”. Dizer não é perfeitamente aceitável e não custa nada a você — o app funciona igual, e você continua vendo anúncios, só que não personalizados. Para menores de 13 anos, esse aviso nunca é exibido.

Quando você compartilha seu progresso

O app pode exportar seu progresso para um arquivo, para você levá-lo a um celular novo. Esse arquivo é seu: você decide o que fazer com ele e, uma vez entregue a outro app ou enviado para algum lugar, ele vai para onde você mandou. Nunca recebemos uma cópia.

Este site

Estas páginas contam as visitas com o Cloudflare Web Analytics: a página aberta, a página que trouxe você até aqui, o país de onde veio a visita, o tipo de navegador e de aparelho, e o tempo de carregamento. O serviço não usa cookies nem guarda qualquer identificador no seu navegador, por isso não reconhece você numa visita posterior; como nada é gravado no seu aparelho nem lido dele, não é preciso consentimento nos termos do § 165 da Lei de Telecomunicações da Áustria de 2021. Seu endereço IP é tratado para contar a visita, mas não é armazenado nem exibido a nós: vemos apenas números agregados. A base legal é nosso interesse legítimo em medir o alcance com o mínimo de dados possível, art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD; o operador é a Cloudflare, Inc. (EUA), com base nas cláusulas contratuais-tipo. Não guardamos nenhuma cópia própria, e o app em si não conta nada.

O que não fazemos

O app não usa serviços de análise nem de relatório de falhas, não montamos um perfil sobre você e não vendemos dados. Não temos como identificar você.

Alterações e contato

Se esta política mudar, vamos atualizá-la aqui e no app. Dúvidas, ou um pedido sobre seus dados: minigamesupport@gmail.com

Chi siamo

Il titolare del trattamento dei dati descritti qui è:

Tobias Gösslbauer

Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria

minigamesupport@gmail.com

Questa app è pensata per giocare offline. Non serve alcun account, e per giocare non ti chiediamo né il nome, né l'indirizzo e-mail, né altri dati personali.

Sul tuo dispositivo

Le tue impostazioni, i progressi nei giochi, i punteggi, le statistiche e il saldo dei gettoni restano salvati soltanto sul tuo dispositivo. Non abbiamo alcun server né alcuna copia di tutto questo.

Pubblicità

L'app mostra annunci forniti da Google AdMob: un banner nella schermata iniziale, ogni tanto un'interruzione a schermo intero fra un gioco e l'altro, e un “guarda un annuncio e ottieni gettoni” facoltativo, che sei tu ad avviare. Per mostrarli, Google può trattare dati limitati, fra cui un identificatore pubblicitario del dispositivo, una posizione approssimativa ricavata dal tuo indirizzo IP e il modo in cui hai interagito con l'annuncio — quali annunci sono stati richiesti, quali mostrati e se ne hai toccato qualcuno. Su questi dati Google agisce come titolare autonomo; le sue pratiche sono descritte su policies.google.com/technologies/partner-sites.

Puoi disattivare gli annunci personalizzati in Impostazioni → Opzioni privacy e, nell'Unione europea, da lì puoi modificare o revocare il tuo consenso alla pubblicità in qualsiasi momento. Puoi eliminare del tutto il banner e le interruzioni con un acquisto una tantum.

Bambini

Questa app la giocano sia adulti sia bambini. Ti chiediamo la tua età una volta sola, alla prima apertura dell'app, per poterti mostrare il tipo di pubblicità giusto. La risposta resta salvata sul tuo dispositivo e non viene mai inviata né a noi né a nessun altro. Se indica che hai meno di 13 anni, le tue richieste di annunci vengono contrassegnate come rivolte a bambini, i tuoi annunci sono limitati a una classificazione adatta a tutti, non sono mai personalizzati e non ti viene mai chiesta l'autorizzazione al tracciamento.

Acquisti

I pacchetti di gettoni e l'acquisto per togliere la pubblicità sono gestiti dal tuo store (Apple o Google). I tuoi dati di pagamento non li vediamo né li riceviamo mai.

Perché possiamo farlo, e per quanto tempo

Gli annunci vengono mostrati sulla base del tuo consenso, che dai alla prima apertura dell'app e che puoi modificare o revocare in qualsiasi momento in Impostazioni → Opzioni privacy. La revoca non annulla il trattamento già avvenuto. Gli acquisti una tantum sono gestiti sulla base dell'esecuzione del contratto che hai concluso con il tuo store.

Non gestiamo alcun server, quindi da parte nostra non esiste un periodo di conservazione: tutto ciò che l'app salva vive sul tuo dispositivo finché non ne cancelli i dati o non la disinstalli, e in quel momento sparisce subito e definitivamente.

I tuoi diritti

In base al GDPR hai il diritto di chiedere quali dati personali sono conservati su di te, di farli correggere o cancellare, di limitarne o opporti al trattamento e di riceverli in un formato portabile. Noi non ne conserviamo alcuno, quindi dalla nostra parte queste richieste non hanno su cosa agire — e tutto ciò che si trova sul tuo dispositivo è già interamente nelle tue mani. Quando Google tratta dati pubblicitari come titolare autonomo, rivolgi queste richieste a Google.

Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di protezione dei dati. In Austria è la Datenschutzbehörde (dsb.gv.at); puoi anche rivolgerti all'autorità del luogo in cui vivi o lavori.

SU iOS: L'AVVISO SUL TRACCIAMENTO

Su iPhone e iPad gli adulti vedono l'avviso di Apple “Consenti a questa app di tracciare”. Dire di no va benissimo e non ti costa nulla — l'app funziona esattamente allo stesso modo, e continui a vedere annunci, solo non personalizzati. A chi ha meno di 13 anni questo avviso non viene mai mostrato.

Quando condividi i tuoi progressi

L'app può esportare i tuoi progressi in un file, così puoi portarli su un telefono nuovo. Quel file è tuo: decidi tu cosa farne e, una volta che lo consegni a un'altra app o lo mandi da qualche parte, va dove l'hai mandato. A noi non ne arriva mai una copia.

Questo sito

Queste pagine contano le visite con Cloudflare Web Analytics: la pagina aperta, la pagina da cui sei arrivato, il paese da cui arriva la visita, il tipo di browser e di dispositivo e i tempi di caricamento. Il servizio non usa cookie e non salva alcun identificatore nel tuo browser, quindi non ti riconosce in una visita successiva; poiché nulla viene memorizzato sul tuo dispositivo né letto da esso, non serve alcun consenso ai sensi del § 165 della legge austriaca sulle telecomunicazioni del 2021. Il tuo indirizzo IP è trattato per contare la visita, ma non viene conservato né mostrato a noi: noi vediamo solo numeri aggregati. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a misurare il pubblico con il minor numero possibile di dati, art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; il responsabile del trattamento è Cloudflare, Inc. (USA), sulla base delle clausole contrattuali tipo. Non ne conserviamo alcuna copia, e l'app in sé non conta nulla.

Quello che non facciamo

L'app non usa servizi di analisi né di segnalazione degli arresti anomali, non costruiamo alcun profilo su di te e non vendiamo dati. Non abbiamo alcun modo di identificarti.

Modifiche e contatti

Se questa informativa cambia, la aggiorneremo qui e nell'app. Domande, o una richiesta sui tuoi dati: minigamesupport@gmail.com

운영자

여기에 설명된 데이터 처리의 관리자는 다음과 같습니다.

Tobias Gösslbauer

Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria

minigamesupport@gmail.com

이 앱은 오프라인으로 즐기도록 만들었습니다. 계정이 필요 없고, 플레이를 위해 이름이나 이메일 주소, 그 밖의 개인정보를 요구하지 않습니다.

기기 안에만 남는 것

설정, 게임 진행 상황, 점수, 통계, 토큰 잔액은 오직 고객님의 기기에만 저장됩니다. 저희에게는 서버도, 그 사본도 없습니다.

광고

이 앱은 구글 애드몹이 제공하는 광고를 표시합니다. 첫 화면의 배너, 게임과 게임 사이에 이따금 나오는 전체 화면 광고, 그리고 고객님이 직접 시작하는 선택적인 “광고 보고 토큰 받기”입니다. 광고를 보여 주기 위해 구글은 제한된 데이터를 처리할 수 있으며, 여기에는 기기의 광고 식별자, IP 주소에서 추정한 대략적인 위치, 그리고 어떤 광고가 요청·표시되었고 눌렀는지 같은 광고 상호작용 정보가 포함됩니다. 이 데이터에 대해 구글은 독립된 관리자로 행동하며, 자세한 내용은 policies.google.com/technologies/partner-sites 에 있습니다.

맞춤 광고는 설정 → 개인정보 설정에서 끌 수 있고, 유럽연합에서는 같은 곳에서 광고 동의를 언제든지 변경하거나 철회할 수 있습니다. 1회성 구매로 배너와 전체 화면 광고를 아예 없앨 수도 있습니다.

어린이

이 앱은 어른도 어린이도 함께 즐깁니다. 알맞은 종류의 광고를 보여 드리기 위해, 앱을 처음 열 때 한 번만 나이를 여쭤봅니다. 답변은 고객님의 기기에 저장되며 저희에게도, 다른 누구에게도 전송되지 않습니다. 13세 미만으로 표시되면 광고 요청이 아동 대상으로 표시되고, 전체 이용가 등급의 광고만 나오며, 결코 맞춤 광고가 되지 않고, 추적 허용을 묻지도 않습니다.

구매

토큰 묶음과 광고 제거 구매는 고객님의 스토어(애플 또는 구글)가 처리합니다. 저희는 결제 정보를 보지도, 받지도 않습니다.

법적 근거와 보관 기간

광고는 고객님의 동의에 근거해 표시되며, 그 동의는 앱을 처음 열 때 주시고 설정 → 개인정보 설정에서 언제든지 변경하거나 철회할 수 있습니다. 철회는 그 전에 이루어진 처리까지 되돌리지는 않습니다. 1회성 구매는 고객님이 스토어와 맺은 계약의 이행을 근거로 처리됩니다.

저희는 서버를 운영하지 않으므로 저희 쪽에는 보관 기간이라는 것이 없습니다. 앱이 저장하는 모든 것은 고객님이 데이터를 지우거나 앱을 삭제할 때까지 기기에 머물고, 그 순간 즉시 그리고 완전히 사라집니다.

고객님의 권리

GDPR에 따라 고객님은 보관된 개인정보가 무엇인지 확인하고, 정정·삭제를 요구하고, 처리를 제한하거나 반대하며, 이동 가능한 형식으로 받아 볼 권리가 있습니다. 저희는 아무것도 보관하지 않으므로 저희 쪽에서는 이 요구가 적용될 대상이 없고, 기기에 있는 것은 이미 전부 고객님의 손안에 있습니다. 구글이 독립된 관리자로서 광고 데이터를 처리하는 부분에 대해서는 구글에 요청해 주세요.

또한 개인정보 감독기관에 이의를 제기할 권리가 있습니다. 오스트리아에서는 Datenschutzbehörde(dsb.gv.at)이며, 거주지나 근무지의 감독기관에 연락하셔도 됩니다.

iOS의 추적 안내창

아이폰과 아이패드에서는 성인에게 애플의 “이 앱이 추적하도록 허용” 안내창이 나옵니다. 거부하셔도 전혀 문제가 없고 손해도 없습니다. 앱은 똑같이 작동하며, 광고는 계속 나오되 맞춤 광고가 아닐 뿐입니다. 13세 미만에게는 이 안내창이 표시되지 않습니다.

진행 상황을 옮길 때

앱은 진행 상황을 파일로 내보낼 수 있어서 새 휴대폰으로 옮길 수 있습니다. 그 파일은 고객님의 것입니다. 어떻게 할지는 고객님이 정하며, 다른 앱에 넘기거나 어딘가로 보내면 보낸 곳으로 갑니다. 저희에게는 사본이 오지 않습니다.

이 웹사이트

이 웹페이지들은 Cloudflare Web Analytics로 방문 수를 쌈니다. 열어 본 페이지, 여기로 연결해 준 페이지, 방문이 시작된 국가, 브라우저와 기기 종류, 그리고 페이지가 열리는 데 걸린 시간입니다. 이 서비스는 쿠키를 쓰지 않고 브라우저에 어떤 식별자도 저장하지 않으므로 다음 방문에서 고객님을 다시 알아보지 못합니다. 기기에 무엇을 저장하거나 기기에서 무엇을 읽어 내지 않기 때문에 오스트리아 통신법(TKG 2021) 제165조에 따른 동의도 필요하지 않습니다. IP 주소는 방문을 세기 위해 처리되지만 저장되지 않고 저희에게 표시되지도 않습니다. 저희는 합계 숫자만 봅니다. 법적 근거는 최소한의 데이터로 이용 현황을 파악하려는 저희의 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 f호)이며, 수탁 처리자는 표준계약조항에 근거한 Cloudflare, Inc.(미국)입니다. 저희가 따로 사본을 보관하지는 않으며, 앱 자체는 아무것도 세지 않습니다.

저희가 하지 않는 것

앱은 분석 도구나 오류 보고 서비스를 쓰지 않고, 고객님에 대한 프로필을 만들지 않으며, 데이터를 판매하지 않습니다. 저희에게는 고객님을 식별할 방법이 없습니다.

변경과 문의

이 방침이 바뀌면 여기와 앱에서 갱신합니다. 문의나 데이터에 관한 요청은 minigamesupport@gmail.com 로 보내 주세요.

من نحن

المتحكّم في البيانات الموصوفة هنا هو:

Tobias Gösslbauer

Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria

minigamesupport@gmail.com

صُمِّم هذا التطبيق ليُلعب دون إنترنت. ولا تحتاج إلى حساب، ولا نطلب اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا أي تفصيل شخصي آخر لكي تلعب.

على جهازك

تُخزَّن إعداداتك وتقدّمك في الألعاب ونتائجك وإحصائياتك ورصيد عملاتك على جهازك وحده. وليس لدينا خادم ولا نسخة منها.

الإعلانات

يعرض التطبيق إعلانات من Google AdMob: لافتة في الشاشة الرئيسية، وفاصل إعلاني بملء الشاشة بين حين وآخر بين الألعاب، وخيار اختياري لمشاهدة إعلان مقابل عملات تبدأه أنت. ولعرضها قد تعالج جوجل بيانات محدودة، منها معرّف إعلاني للجهاز، وموقع تقريبي مستنتج من عنوان IP الخاص بك، وكيفية تفاعلك مع الإعلان — أي الإعلانات طُلبت وعُرضت وهل نقرت عليها. وتعمل جوجل بوصفها متحكّمًا مستقلًا في تلك البيانات، وممارساتها موضّحة على policies.google.com/technologies/partner-sites

ويمكنك إيقاف الإعلانات المخصّصة من الإعدادات → خيارات الخصوصية، وفي الاتحاد الأوروبي يمكنك من هناك تغيير موافقتك على الإعلانات أو سحبها في أي وقت. ويمكنك إزالة اللافتة والفواصل الإعلانية نهائيًا بعملية شراء لمرة واحدة.

الأطفال

يلعب هذا التطبيق البالغون والأطفال. ونسألك عن عمرك مرة واحدة عند فتحه أول مرة، لنتمكّن من عرض النوع المناسب من الإعلانات. وتُخزَّن تلك الإجابة على جهازك ولا تُرسَل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى أبدًا. وإن دلّت على أن عمرك دون الثالثة عشرة، وُسمت طلبات الإعلانات بأنها موجّهة للأطفال، واقتصرت إعلاناتك على التصنيف العام، ولم تكن مخصّصة أبدًا، ولم يُطلب منك إذن التتبّع إطلاقًا.

عمليات الشراء

تتولّى متجرُ تطبيقاتك (آبل أو جوجل) حزم العملات وعملية إزالة الإعلانات. ونحن لا نرى تفاصيل دفعك ولا نتلقّاها أبدًا.

لماذا قد نفعل ذلك، وإلى متى

تُعرض الإعلانات استنادًا إلى موافقتك، وأنت تمنحها عند فتح التطبيق أول مرة ويمكنك تغييرها أو سحبها في أي وقت من الإعدادات → خيارات الخصوصية. وسحبها لا يُلغي معالجةً جرت قبله. أما عمليات الشراء لمرة واحدة فتُعالَج استنادًا إلى تنفيذ العقد الذي أبرمته مع متجر تطبيقاتك.

ونحن لا نشغّل أي خادم، فلا مدة احتفاظ لدينا: فكل ما يخزّنه التطبيق يبقى على جهازك حتى تمسح بيانات التطبيق أو تلغي تثبيته، وعندها يزول فورًا ونهائيًا.

حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) لك الحق في أن تسأل عن البيانات الشخصية المحفوظة عنك، وأن تُصحَّح أو تُمحى، وأن تُقيَّد معالجتها أو تعترض عليها، وأن تتلقّاها في صيغة قابلة للنقل. ونحن لا نحتفظ بشيء، فهذه الطلبات لا تجد لدينا ما تنطبق عليه — وكل ما على جهازك هو أصلًا بين يديك وحدك. وحيثما عالجت جوجل بيانات الإعلانات بوصفها متحكّمًا مستقلًا، فوجّه تلك الطلبات إلى جوجل.

ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى هيئة رقابية لحماية البيانات. وهي في النمسا Datenschutzbehörde (dsb.gv.at)؛ ويمكنك كذلك اللجوء إلى الهيئة في مكان إقامتك أو عملك.

على iOS: طلب إذن التتبّع

على الآيفون والآيباد يُعرض على البالغين طلب آبل “السماح لهذا التطبيق بالتتبّع”. والرفض لا بأس به إطلاقًا ولا يكلّفك شيئًا — فالتطبيق يعمل كما هو، وتظل ترى إعلانات لكنها غير مخصّصة. أما من هم دون الثالثة عشرة فلا يُعرض عليهم هذا الطلب أبدًا.

عند مشاركة تقدّمك

يستطيع التطبيق تصدير تقدّمك إلى ملف لتنقله إلى هاتف جديد. وذلك الملف ملكك: أنت تقرّر ما تفعله به، وحالما تسلّمه إلى تطبيق آخر أو ترسله إلى جهة ما فإنه يذهب إلى حيث أرسلته. ونحن لا نتلقّى نسخة منه أبدًا.

هذا الموقع

تُحصى زيارات هذه الصفحات بواسطة Cloudflare Web Analytics: الصفحة التي فتحتها، والصفحة التي أحالتك إلى هنا، وبلد الزيارة، ونوع المتصفح والجهاز، وزمن تحميل الصفحة. ولا تستخدم هذه الخدمة ملفات تعريف ارتباط ولا تحفظ أي معرّف في متصفحك، فهي لا تتعرّف عليك في زيارة لاحقة؛ ولأن شيئًا لا يُخزَّن في جهازك ولا يُقرأ منه، فلا حاجة إلى موافقة بمقتضى المادة 165 من قانون الاتصالات النمساوي لعام 2021. ويُعالَج عنوان IP الخاص بك لإحصاء الزيارة، لكنه لا يُخزَّن ولا يُعرض علينا أبدًا؛ فنحن لا نرى سوى أرقام مجمّعة. والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في قياس الإقبال بأقل قدر ممكن من البيانات، وفق المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ والمعالِج نيابةً عنا هو Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة)، استنادًا إلى الشروط التعاقدية النموذجية. ولا نحتفظ بأي نسخة خاصة بنا، والتطبيق نفسه لا يُحصي شيئًا.

ما لا نفعله

لا يستخدم التطبيق أدوات تحليل ولا خدمات الإبلاغ عن الأعطال، ولا نبني ملفًا تعريفيًا عنك، ولا نبيع البيانات. وليست لدينا وسيلة للتعرّف عليك.

التغييرات والتواصل

إن تغيّرت هذه السياسة حدّثناها هنا وفي التطبيق. للاستفسارات أو لطلب يتعلّق ببياناتك: minigamesupport@gmail.com

運営者

ここで説明するデータの管理者は次のとおりです。

Tobias Gösslbauer

Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria

minigamesupport@gmail.com

このアプリはオフラインで遊べるように作られています。アカウントは必要なく、遊ぶにあたってお名前・メールアドレス・その他の個人情報をお尋ねすることもありません。

端末の中だけに残るもの

設定・ゲームの進行状況・スコア・統計・トークンの残高は、お使いの端末にのみ保存されます。当方はサーバーを持たず、その控えも持ちません。

広告

このアプリはGoogle AdMobから提供される広告を表示します。ホーム画面のバナー、ゲームとゲームのあいだにときどき入る全画面の広告、そしてご自身で始める任意の「広告を見てトークンを受け取る」の3つです。広告を配信するため、Googleは限られたデータを処理することがあります。これには端末の広告識別子、IPアドレスから推定されるおおよその位置、およびどの広告が要求・表示され、タップされたかといった広告との関わりが含まれます。これらのデータについてGoogleは独立した管理者として行動します。その取り扱いは policies.google.com/technologies/partner-sites に説明されています。

パーソナライズ広告は「設定 > プライバシー設定」でオフにできます。EUでは、広告に関する同意を同じ場所でいつでも変更・撤回できます。また、一度きりの購入で、バナーと全画面の広告をまとめて取り除くこともできます。

お子さまについて

このアプリは大人もお子さまも遊びます。適切な種類の広告を表示するため、はじめてアプリを開いたときに一度だけ年齢をお尋ねします。その回答は端末に保存され、当方にも他の誰にも送信されません。13歳未満であることが示された場合、広告の要求は子ども向けとして扱われ、広告は全年齢向けの区分に限られ、パーソナライズされることは決してなく、トラッキングの許可を求められることもありません。

購入について

トークンのパックと「広告を非表示」の購入は、お使いのアプリストア（AppleまたはGoogle）が処理します。当方がお支払い情報を見たり受け取ったりすることはありません。

法的根拠と保存期間

広告はお客さまの同意にもとづいて表示されます。同意ははじめてアプリを開いたときにいただき、「設定 > プライバシー設定」でいつでも変更・撤回できます。撤回しても、それまでに行われた処理が取り消されるわけではありません。一度きりの購入は、お客さまがアプリストアと結ばれた契約の履行にもとづいて処理されます。

当方はサーバーを運用していないため、当方側に保存期間というものはありません。アプリが保存するものはすべて、アプリのデータを消すかアプリを削除するまで端末にとどまり、その時点で直ちに、そして完全になくなります。

お客さまの権利

GDPRのもとで、お客さまには、ご自身に関するどの個人データが保有されているかを尋ね、訂正または消去を求め、処理を制限し、または処理に異議を唱え、持ち運びできる形式で受け取る権利があります。当方は何も保有していないため、当方側ではこれらの請求が及ぶ対象がなく、端末にあるものはすでにすべてお客さまの手の内にあります。Googleが自らの管理者として広告データを処理する部分については、Googleにお申し出ください。

また、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利もあります。オーストリアではDatenschutzbehörde（dsb.gv.at）です。お住まいの地域や勤務地の監督機関に申し立てていただいてもかまいません。

iOSのトラッキング許可画面

iPhoneとiPadでは、大人の方にAppleの「このアプリにトラッキングを許可しますか」という画面が表示されます。許可しなくてもまったく問題なく、不利益もありません。アプリの動作は変わらず、広告も引き続き表示されます。ただパーソナライズされないだけです。13歳未満の方にこの画面が表示されることはありません。

進行状況を持ち出すとき

アプリは進行状況をファイルに書き出して、新しい端末へ移せるようにしています。そのファイルはお客さまのものです。どうするかはお客さまが決められ、他のアプリに渡したりどこかへ送ったりすれば、送られた先へ届きます。当方に控えが届くことはありません。

このウェブサイト

このサイトのページは、Cloudflare Web Analyticsで訪問数を数えています。開かれたページ、そこへ導いた参照元のページ、訪問元の国、ブラウザと端末の種類、そしてページの読み込みにかかった時間です。このサービスはクッキーを使わず、ブラウザに識別子を保存しないため、次に訪れたお客さまを見分けることはありません。端末に何かを保存することも、端末から読み出すこともないので、オーストリア電気通信法（TKG 2021）第165条にもとづく同意も必要ありません。IPアドレスは訪問を数えるために処理されますが、保存されず、当方に示されることもありません。当方が見るのは合計の数字だけです。法的根拠は、できるだけ少ないデータで利用状況を把握することへの当方の正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）であり、処理者は標準契約条項にもとづくCloudflare, Inc.（米国）です。当方の控えは持たず、アプリ自体は何も数えていません。

当方が行わないこと

アプリは分析ツールやクラッシュ報告サービスを使いません。お客さまのプロフィールを作ることもなく、データを販売することもありません。当方にはお客さまを識別する手立てがありません。

変更とお問い合わせ

この方針が変わった場合は、ここでもアプリ内でも更新します。ご質問やデータに関するご請求は minigamesupport@gmail.com までお願いします。

Siapa kami

Pengendali data yang diuraikan di sini adalah:

Tobias Gösslbauer

Fasangasse 36, 1030 Wina, Austria

minigamesupport@gmail.com

Aplikasi ini dibuat untuk dimainkan secara offline. Kamu tidak perlu akun, dan kami tidak meminta nama, alamat email, atau data pribadi lain untuk bermain.

Di perangkatmu

Pengaturan, kemajuan permainan, skor, statistik, dan saldo tokenmu hanya disimpan di perangkatmu. Kami tidak punya server dan tidak punya salinannya.

Iklan

Aplikasi ini menampilkan iklan dari Google AdMob: sebuah banner di layar utama, sesekali jeda iklan layar penuh di antara permainan, dan pilihan "tonton iklan untuk token" yang kamu mulai sendiri. Untuk menayangkannya, Google dapat memproses data terbatas, termasuk pengenal iklan perangkat, perkiraan lokasi yang diturunkan dari alamat IP-mu, dan bagaimana kamu berinteraksi dengan iklan tersebut — iklan mana yang diminta, ditampilkan, dan apakah kamu mengetuknya. Google bertindak sebagai pengendali data yang mandiri atas data tersebut; praktiknya dijelaskan di policies.google.com/technologies/partner-sites.

Kamu dapat mematikan iklan yang dipersonalisasi lewat Pengaturan > Opsi privasi, dan di Uni Eropa kamu dapat mengubah atau menarik persetujuan iklanmu di sana kapan saja. Kamu dapat menghilangkan banner dan jeda iklan sepenuhnya dengan sekali pembelian.

Anak-anak

Aplikasi ini dimainkan oleh orang dewasa maupun anak-anak. Kami menanyakan umurmu satu kali, saat kamu pertama membuka aplikasi, supaya kami dapat menampilkan jenis iklan yang tepat. Jawaban itu disimpan di perangkatmu dan tidak pernah dikirim kepada kami maupun pihak lain. Jika jawabannya menunjukkan umurmu di bawah 13 tahun, permintaan iklanmu ditandai sebagai ditujukan untuk anak, iklannya dibatasi pada peringkat untuk semua umur, tidak pernah dipersonalisasi, dan kamu tidak pernah dimintai izin pelacakan.

Pembelian

Paket token dan pembelian hapus-iklan ditangani oleh toko aplikasimu (Apple atau Google). Kami tidak pernah melihat atau menerima data pembayaranmu.

Dasar hukumnya, dan berapa lama

Iklan ditayangkan berdasarkan persetujuanmu, yang kamu berikan saat pertama membuka aplikasi dan dapat kamu ubah atau tarik kapan saja lewat Pengaturan > Opsi privasi. Menariknya tidak membatalkan pemrosesan yang sudah terjadi. Pembelian sekali bayar ditangani atas dasar pelaksanaan kontrak yang kamu buat dengan toko aplikasimu.

Kami tidak menjalankan server, jadi tidak ada masa penyimpanan di pihak kami: semua yang disimpan aplikasi berada di perangkatmu sampai kamu menghapus data aplikasi atau mencopot pemasangannya, dan sejak saat itu semuanya hilang seketika dan selamanya.

Hak-hakmu

Berdasarkan GDPR kamu berhak menanyakan data pribadi apa yang disimpan tentangmu, meminta perbaikan atau penghapusannya, membatasi atau menolak pemrosesannya, serta menerimanya dalam bentuk yang dapat dipindahkan. Kami tidak menyimpan apa pun, jadi bagi kami permintaan itu tidak punya objek — dan semua yang ada di perangkatmu memang sepenuhnya ada di tanganmu. Sejauh Google memproses data iklan sebagai pengendali datanya sendiri, sampaikan permintaan itu kepada Google.

Kamu juga berhak mengadu kepada otoritas pengawas perlindungan data. Di Austria itu adalah Datenschutzbehörde (dsb.gv.at); kamu juga boleh menghubungi otoritas di tempat tinggal atau tempat kerjamu.

Di iOS: permintaan izin pelacakan

Di iPhone dan iPad, pengguna dewasa akan melihat permintaan Apple "Izinkan aplikasi ini melacak". Menjawab tidak sama sekali bukan masalah dan tidak merugikanmu — aplikasinya bekerja sama saja, dan kamu tetap melihat iklan, hanya saja tidak dipersonalisasi. Pengguna di bawah 13 tahun tidak pernah melihat permintaan itu.

Saat kamu membagikan progresmu

Aplikasi ini dapat mengekspor progresmu ke sebuah file supaya kamu bisa memindahkannya ke ponsel baru. File itu milikmu: kamu yang menentukan mau diapakan, dan begitu kamu menyerahkannya ke aplikasi lain atau mengirimkannya ke suatu tempat, file itu pergi ke tempat yang kamu tuju. Kami tidak pernah menerima salinannya.

Situs ini

Halaman-halaman ini menghitung kunjungan dengan Cloudflare Web Analytics: halaman yang dibuka, halaman yang mengantarmu ke sini, negara asal kunjungan, jenis peramban dan perangkat, serta lama pemuatan halaman. Layanan ini tidak memakai cookie dan tidak menyimpan pengenal apa pun di peramban kamu, jadi ia tidak mengenalimu pada kunjungan berikutnya; karena tidak ada yang disimpan di perangkatmu maupun dibaca darinya, tidak diperlukan persetujuan menurut § 165 Undang-Undang Telekomunikasi Austria 2021. Alamat IP-mu diproses untuk menghitung kunjungan, tetapi tidak disimpan dan tidak pernah ditampilkan kepada kami: kami hanya melihat angka gabungan. Dasar hukumnya adalah kepentingan sah kami untuk mengukur jangkauan dengan data sesedikit mungkin, Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR; pemrosesnya adalah Cloudflare, Inc. (AS), berdasarkan klausul kontraktual standar. Kami tidak menyimpan salinan sendiri, dan aplikasinya sendiri tidak menghitung apa pun.

Apa yang tidak kami lakukan

Aplikasi ini tidak memakai layanan analitik maupun pelaporan kerusakan, kami tidak membangun profil tentangmu, dan kami tidak menjual data. Kami tidak punya cara untuk mengenali siapa kamu.

Perubahan dan kontak

Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbaruinya di sini dan di dalam aplikasi. Pertanyaan, atau permintaan terkait datamu: minigamesupport@gmail.com

營運者

以下所述資料處理的控管者為：

Tobias Gösslbauer

Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria

minigamesupport@gmail.com

本應用程式是為了離線遊玩而設計的。它不需要帳號，也不會為了讓您遊玩而要求姓名、電子郵件位址或任何其他個人資料。

只留在裝置上的資料

您的設定、遊戲進度、分數、統計和代幣餘額都只儲存在您自己的裝置上。我們沒有伺服器，也沒有任何副本。

廣告

本應用程式會顯示由 Google AdMob 提供的廣告：首頁的橫幅廣告、遊戲之間偶爾出現的全螢幕廣告，以及由您自己主動開始、可自由選擇的「看廣告換代幣」。為了放送廣告，Google 可能會處理有限的資料，包括您裝置的廣告識別碼、由 IP 位址推估的粗略位置，以及廣告互動資訊，例如曾請求、顯示和點擊過哪些廣告。就這些資料而言 Google 屬於獨立的控管者，詳情請見 policies.google.com/technologies/partner-sites

您可以在「設定 → 隱私權選項」中關閉個人化廣告；在歐盟，您也可以在同一個地方隨時變更或撤回您的廣告同意。您也可以透過一次性購買，把橫幅廣告和全螢幕廣告完全移除。

兒童

本應用程式是大人和小孩都會玩的。為了顯示合適類型的廣告，我們只在您第一次開啟應用程式時詢問一次年齡。您的回答儲存在您的裝置上，不會傳送給我們，也不會傳送給任何其他人。若填答未滿 13 歲，廣告請求會標記為兒童導向，只會顯示適合闔家觀賞的廣告，永遠不會個人化，也不會詢問追蹤許可。

購買

代幣組合與移除廣告的購買由您的應用程式商店（Apple 或 Google）處理。我們看不到也收不到您的付款資料。

法律依據與保存期間

廣告是依據您的同意而顯示，該同意是在您第一次開啟應用程式時給予，並且可以隨時在「設定 → 隱私權選項」中變更或撤回。撤回不會回溯影響在此之前已經進行的處理。一次性購買則是依據履行您與應用程式商店之間契約的必要而處理。

由於我們不營運任何伺服器，在我們這一端並不存在保存期間。應用程式儲存的一切都留在您的裝置上，直到您清除資料或刪除應用程式為止，屆時它會立即而完全地消失。

您的權利

依據 GDPR，您有權知道我們保存了哪些您的個人資料、要求更正或刪除、限制或反對處理，以及以可攜的格式取得這些資料。由於我們什麼都沒有保存，在我們這一端沒有任何對象可以套用這些要求，而在您裝置上的一切早已完全在您手中。至於 Google 以獨立控管者身分處理的廣告資料，請直接向 Google 提出。

您也有權向個人資料保護主管機關提出申訴。在奧地利是 Datenschutzbehörde（dsb.gv.at），您也可以聯絡您居住地或工作地的主管機關。

iOS 的追蹤提示

在 iPhone 和 iPad 上，成人會看到 Apple 的「允許這個應用程式追蹤」提示。拒絕完全沒有問題，也不會有任何損失：應用程式運作完全相同，廣告照樣會出現，只是不會個人化。未滿 13 歲不會看到這個提示。

轉移您的進度

本應用程式可以把您的進度匯出成一個檔案，方便您換到新手機。那個檔案是您的。要怎麼處理由您決定；如果您把它交給其他應用程式或傳送到某個地方，它就會去到那裡。我們不會收到任何副本。

這個網站

這些網頁以 Cloudflare Web Analytics 計算造訪次數：開啟的頁面、把您帶來這裡的來源頁面、造訪來自哪個國家、瀏覽器與裝置類型，以及頁面載入所花的時間。這項服務不使用 Cookie，也不會在您的瀏覽器裡存放任何識別碼，因此下次造訪時並不會認出您；由於它不在您的裝置上儲存任何東西，也不從裝置讀取任何東西，依奧地利《電信法》（TKG 2021）第 165 條也不需要取得同意。您的 IP 位址會被處理以計入這次造訪，但不會被儲存，也不會顯示給我們：我們只看得到彙總後的數字。法律依據是我們以最少資料了解網站使用情形的正當利益（GDPR 第 6 條第 1 項 f 款）；受託處理者為 Cloudflare, Inc.（美國），並以標準契約條款為依據。我們不會自行留存任何副本，應用程式本身也不做任何計數。

我們不做的事

應用程式不使用分析工具或當機回報服務，不建立關於您的個人檔案，也不販售資料。我們沒有任何方法可以識別您。

變更與聯絡

本政策如有變更，我們會在這裡和應用程式中更新。有任何疑問或與資料有關的請求，請寄到 minigamesupport@gmail.com

КТО МЫ

Оператором данных, описанных здесь, является:
Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Вена, Австрия
minigamesupport@gmail.com

Это приложение создано для игры офлайн. Учётная запись не нужна, и мы не спрашиваем ни имени, ни адреса электронной почты, ни каких-либо других личных данных, чтобы вы могли играть.

НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ

Ваши настройки, игровой прогресс, результаты, статистика и баланс жетонов хранятся только на вашем устройстве. У нас нет сервера и нет их копии.

РЕКЛАМА

Приложение показывает рекламу от Google AdMob: баннер на главном экране, изредка полноэкранную рекламную паузу между играми и необязательный просмотр «рекламы за жетоны», который вы запускаете сами. Чтобы её показать, Google может обрабатывать ограниченные данные, включая рекламный идентификатор устройства, приблизительное местоположение, выведенное из вашего IP-адреса, и то, как вы взаимодействовали с рекламой: какие объявления запрашивались, показывались и нажимали ли вы на них. В отношении этих данных Google выступает самостоятельным оператором; его практики описаны на policies.google.com/technologies/partner-sites.

Персонализированную рекламу можно отключить в разделе Настройки → Настройки конфиденциальности, а в ЕС там же можно в любой момент изменить или отозвать своё согласие на рекламу. Баннер и рекламные паузы можно убрать полностью разовой покупкой.

ДЕТИ

В это приложение играют и взрослые, и дети. Мы один раз спрашиваем ваш возраст при первом запуске, чтобы показывать подходящую рекламу. Ответ хранится на вашем устройстве и никогда не отправляется ни нам, ни кому-либо ещё. Если он указывает, что вам меньше 13 лет, ваши рекламные запросы помечаются как предназначенные детям, реклама ограничивается рейтингом для широкой аудитории, никогда не персонализируется, а разрешение на отслеживание у вас не запрашивается.

ПОКУПКИ

Наборы жетонов и покупку «Убрать рекламу» обрабатывает ваш магазин приложений (Apple или Google). Мы никогда не видим и не получаем ваших платёжных данных.

НА КАКОМ ОСНОВАНИИ И КАК ДОЛГО

Реклама показывается на основании вашего согласия, которое вы даёте при первом запуске приложения и можете в любой момент изменить или отозвать в разделе Настройки → Настройки конфиденциальности. Отзыв согласия не отменяет обработку, которая уже произошла. Разовые покупки обрабатываются на основании исполнения договора, который вы заключили со своим магазином приложений.
У нас нет сервера, поэтому с нашей стороны нет и срока хранения: всё, что сохраняет приложение, живёт на вашем устройстве, пока вы не очистите его данные или не удалите приложение, — после чего исчезает немедленно и окончательно.

ВАШИ ПРАВА

По GDPR вы имеете право узнать, какие персональные данные о вас хранятся, потребовать их исправления или удаления, ограничить их обработку или возразить против неё, а также получить их в переносимом виде. У нас нет никаких ваших данных, поэтому для нас такие запросы не имеют предмета, а всё, что лежит на вашем устройстве, и так полностью в ваших руках. В части, где Google обрабатывает рекламные данные как самостоятельный оператор, обращайтесь с такими запросами к Google.
Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных. В Австрии это Datenschutzbehörde (dsb.gv.at); вы также можете обратиться в орган по месту жительства или работы.

НА iOS: ЗАПРОС ОБ ОТСЛЕЖИВАНИИ
На iPhone и iPad взрослым показывается запрос Apple «Разрешить приложению отслеживать вас». Ответить «нет» совершенно нормально и ничего вам не стоит: приложение работает так же, и реклама остаётся, просто не персонализированная. Детям младше 13 лет этот запрос не показывается вовсе.

КОГДА ВЫ ПЕРЕНОСИТЕ СВОЙ ПРОГРЕСС

Приложение может выгрузить ваш прогресс в файл, чтобы вы перенесли его на новый телефон. Этот файл ваш: вы сами решаете, что с ним делать, и как только вы передадите его другому приложению или куда-то отправите, он окажется там, куда вы его отправили. Мы никогда не получаем его копию.

ЭТОТ САЙТ

Посещения этих страниц считает Cloudflare Web Analytics: открытая страница, страница, с которой вы пришли, страна визита, тип браузера и устройства и время загрузки страницы. Сервис не использует файлы cookie и не сохраняет в вашем браузере никакого идентификатора, поэтому при следующем визите он вас не узнаёт; поскольку на вашем устройстве ничего не сохраняется и с него ничего не считывается, согласие по § 165 австрийского закона о телекоммуникациях (TKG 2021) не требуется. Ваш IP-адрес обрабатывается, чтобы засчитать визит, но не сохраняется и нам не показывается: мы видим только сводные числа. Правовое основание — наш законный интерес в измерении посещаемости с минимумом данных, ст. 6(1)(f) GDPR; обработчиком выступает Cloudflare, Inc. (США) на основании стандартных договорных положений. Своей копии мы не храним, а само приложение ничего не считает.

ЧЕГО МЫ НЕ ДЕЛАЕМ

Приложение не использует аналитику и сервисы отчётов о сбоях, не строим ваш профиль и не продаём данные. У нас нет никакой возможности вас опознать.

ИЗМЕНЕНИЯ И КОНТАКТЫ

Если эта политика изменится, мы обновим её здесь и в приложении. Вопросы или запрос о ваших данных: minigamesupport@gmail.com