This page exists to satisfy § 5 of the Austrian E-Commerce Act (ECG) and § 25 of the Austrian Media Act (MedienG). The German version is the operative one; this and the other translations are provided for convenience.

Media owner and service provider

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria
minigamesupport@gmail.com

Purpose of this site

Information about the “Mini Games” mobile app, together with its privacy policy, terms of use, and the licence notices for the word lists it uses. This site sells nothing and collects no data.

Editorial line under § 25 (4) MedienG

Information about the “Mini Games” app and its legal documents.

Purchases in the app

In-app purchases are handled entirely by the respective app store (Apple or Google). The contracting seller is the store operator, not the media owner of this website.

Liability for links

This site links to external pages whose content is outside our control. Responsibility for that content rests solely with the respective provider.

Copyright

The contents of this website and of the app are protected by copyright. The German, Spanish, French, Portuguese and Italian word lists are used under the Open Database License (ODbL); the attributions are at word lists.

Medieninhaber und Diensteanbieter

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Wien, Österreich
minigamesupport@gmail.com

Gegenstand dieser Website

Information über die Mobil-App „Mini Games“ sowie Bereitstellung der Datenschutzerklärung, der Nutzungsbedingungen und der Lizenzhinweise zu den verwendeten Wortlisten. Die Website verkauft nichts und erhebt keine Daten.

Blattlinie gemäß § 25 Abs. 4 MedienG

Information über die App „Mini Games“ und deren rechtliche Dokumente.

Käufe in der App

Käufe innerhalb der App werden ausschließlich über den jeweiligen App-Store (Apple bzw. Google) abgewickelt. Vertragspartner und Verkäufer ist dabei der jeweilige Store-Betreiber, nicht der Medieninhaber dieser Website.

Haftung für Links

Diese Website verweist auf externe Seiten Dritter, auf deren Inhalte kein Einfluss besteht. Für diese Inhalte ist ausschließlich der jeweilige Anbieter verantwortlich.

Urheberrecht

Die Inhalte dieser Website und der App sind urheberrechtlich geschützt. Die verwendeten deutschen, spanischen, französischen, portugiesischen und italienischen Wortlisten stehen unter der Open Database License (ODbL); die Nachweise dazu finden sich unter Wortlisten.

Esta página cumple el § 5 de la Ley austriaca de comercio electrónico (ECG) y el § 25 de la Ley austriaca de medios (MedienG). La versión alemana es la vinculante; esta traducción se ofrece solo por comodidad.

Titular del medio y prestador del servicio

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Viena, Austria
minigamesupport@gmail.com

Objeto de este sitio

Información sobre la aplicación móvil “Mini Games”, junto con su política de privacidad, sus condiciones de uso y los avisos de licencia de las listas de palabras que utiliza. Este sitio no vende nada y no recoge ningún dato.

Línea editorial conforme al § 25(4) MedienG

Información sobre la aplicación “Mini Games” y sus documentos legales.

Compras dentro de la aplicación

Las compras dentro de la aplicación las gestiona íntegramente la tienda correspondiente (Apple o Google). El vendedor contractual es el operador de esa tienda, no el titular de este sitio web.

Responsabilidad por los enlaces

Este sitio enlaza a páginas externas cuyo contenido está fuera de nuestro control. La responsabilidad por ese contenido recae exclusivamente en su respectivo proveedor.

Derechos de autor

Los contenidos de este sitio web y de la aplicación están protegidos por derechos de autor. Las listas de palabras alemanas, españolas, francesas, portuguesas e italianas se utilizan bajo la Open Database License (ODbL); las atribuciones están en listas de palabras.

Cette page satisfait au § 5 de la loi autrichienne sur le commerce électronique (ECG) et au § 25 de la loi autrichienne sur les médias (MedienG). La version allemande fait foi ; cette traduction n’est fournie que par commodité.

Propriétaire du média et prestataire de services

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienne, Autriche
minigamesupport@gmail.com

Objet de ce site

Informations sur l’application mobile « Mini Games », ainsi que sa politique de confidentialité, ses conditions d’utilisation et les mentions de licence des listes de mots qu’elle utilise. Ce site ne vend rien et ne collecte aucune donnée.

Ligne éditoriale au titre du § 25(4) MedienG

Informations sur l’application « Mini Games » et sur ses documents juridiques.

Achats dans l’application

Les achats effectués dans l’application sont traités exclusivement par la boutique concernée (Apple ou Google). Le vendeur contractuel est l’exploitant de cette boutique, et non le propriétaire de ce site.

Responsabilité concernant les liens

Ce site renvoie à des pages externes dont le contenu échappe à notre contrôle. La responsabilité de ce contenu incombe exclusivement au fournisseur concerné.

Droit d’auteur

Les contenus de ce site et de l’application sont protégés par le droit d’auteur. Les listes de mots allemandes, espagnoles, françaises, portugaises et italiennes sont utilisées sous licence Open Database License (ODbL) ; les attributions figurent sur la page listes de mots.

Esta página existe para cumprir o § 5 da Lei austríaca de Comércio Eletrônico (ECG) e o § 25 da Lei austríaca de Imprensa (MedienG). A versão alemã é a que vale juridicamente; esta e as demais traduções são oferecidas por conveniência.

Responsável pelo meio e prestador do serviço

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Viena, Áustria
minigamesupport@gmail.com

Finalidade deste site

Informações sobre o aplicativo “Mini Games”, junto com sua política de privacidade, seus termos de uso e os avisos de licença das listas de palavras que ele usa. Este site não vende nada e não coleta dados.

Linha editorial conforme o § 25 (4) MedienG

Informações sobre o aplicativo “Mini Games” e seus documentos legais.

Compras dentro do app

As compras dentro do aplicativo são tratadas inteiramente pela respectiva loja de aplicativos (Apple ou Google). O vendedor contratante é o operador da loja, não o responsável por este site.

Responsabilidade por links

Este site tem links para páginas externas cujo conteúdo está fora do nosso controle. A responsabilidade por esse conteúdo é exclusivamente de quem o fornece.

Direitos autorais

Os conteúdos deste site e do aplicativo são protegidos por direitos autorais. As listas de palavras em alemão, espanhol, francês, português e italiano são usadas sob a Open Database License (ODbL); as atribuições estão em listas de palavras.

Questa pagina esiste per adempiere al § 5 della legge austriaca sul commercio elettronico (ECG) e al § 25 della legge austriaca sulla stampa (MedienG). Fa fede la versione tedesca; questa e le altre traduzioni sono fornite per comodità.

Responsabile del mezzo e fornitore del servizio

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria
minigamesupport@gmail.com

Scopo di questo sito

Informazioni sull’app “Mini Games”, insieme alla sua informativa sulla privacy, alle sue condizioni d’uso e alle note di licenza degli elenchi di parole che utilizza. Questo sito non vende nulla e non raccoglie dati.

Linea editoriale ai sensi del § 25 (4) MedienG

Informazioni sull’app “Mini Games” e sui suoi documenti legali.

Acquisti in-app

Gli acquisti all’interno dell’app sono gestiti interamente dal rispettivo store (Apple o Google). Il venditore contrattuale è il gestore dello store, non il responsabile di questo sito.

Responsabilità per i collegamenti

Questo sito contiene collegamenti a pagine esterne il cui contenuto è fuori dal nostro controllo. La responsabilità di quel contenuto è esclusivamente di chi lo fornisce.

Diritto d’autore

I contenuti di questo sito e dell’app sono protetti dal diritto d’autore. Gli elenchi di parole tedesco, spagnolo, francese, portoghese e italiano sono utilizzati sotto la Open Database License (ODbL); le attribuzioni si trovano in elenchi di parole.

이 페이지는 오스트리아 전자상거래법(ECG) 제5조와 미디어법(MedienG) 제25조를 이행하기 위해 존재합니다. 독일어판이 정본이며, 이 번역과 다른 번역은 편의를 위해 제공됩니다.

매체 책임자 및 서비스 제공자

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria
minigamesupport@gmail.com

이 사이트의 목적

“Mini Games” 앱에 대한 안내와, 그 개인정보처리방침·이용약관·사용하는 단어 목록의 라이선스 고지를 제공합니다. 이 사이트는 아무것도 판매하지 않으며 데이터를 수집하지 않습니다.

MedienG 제25조 (4)항에 따른 발행 방침

“Mini Games” 앱과 그 법적 문서에 대한 안내.

인앱 구매

앱 안에서의 구매는 전적으로 해당 스토어(애플 또는 구글)가 처리합니다. 계약상의 판매자는 스토어 운영자이며, 이 사이트의 책임자가 아닙니다.

링크에 대한 책임

이 사이트에는 내용을 저희가 통제할 수 없는 외부 페이지로의 링크가 있습니다. 그 내용에 대한 책임은 전적으로 해당 제공자에게 있습니다.

저작권

이 사이트와 앱의 콘텐츠는 저작권으로 보호됩니다. 독일어·스페인어·프랑스어·포르투갈어·이탈리아어 단어 목록은 Open Database License(ODbL)에 따라 사용하며, 출처 표시는 단어 목록에 있습니다. 한국어판에는 단어 목록이 포함되어 있지 않습니다.

توجد هذه الصفحة استيفاءً للمادة 5 من قانون التجارة الإلكترونية النمساوي (ECG) والمادة 25 من قانون الإعلام (MedienG). النسخة الألمانية هي النص المُلزِم، وهذه الترجمة وغيرها مقدَّمة للتيسير.

المسؤول عن الوسيلة الإعلامية ومقدّم الخدمة

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria
minigamesupport@gmail.com

الغرض من هذا الموقع

تقديم معلومات عن تطبيق “Mini Games”، وعرض سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام وإشعارات ترخيص قوائم الكلمات المستخدمة فيه. لا يبيع هذا الموقع شيئًا ولا يجمع أي بيانات.

سياسة النشر بموجب المادة 25 (4) من MedienG

معلومات عن تطبيق “Mini Games” ووثائقه القانونية.

عمليات الشراء داخل التطبيق

يتولّى المتجرُ المعني (آبل أو جوجل) عمليات الشراء داخل التطبيق بالكامل. والبائع التعاقدي هو مشغّل المتجر، لا المسؤول عن هذا الموقع.

المسؤولية عن الروابط

يتضمّن هذا الموقع روابط إلى صفحات خارجية لا نتحكّم في محتواها. وتقع المسؤولية عن ذلك المحتوى على مقدّميه وحدهم.

حقوق النشر

محتوى هذا الموقع والتطبيق محميّ بحقوق النشر. وتُستخدم قوائم الكلمات الألمانية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والإيطالية بموجب رخصة قاعدة البيانات المفتوحة (ODbL)، وبيانات الإسناد في قوائم الكلمات. ولا تتضمّن النسخة العربية أي قوائم كلمات.

このページは、オーストリア電子商取引法（ECG）第5条およびメディア法（MedienG）第25条を満たすためにあります。ドイツ語版が正本であり、この訳文および他の訳文は便宜のために提供されるものです。

メディア責任者およびサービス提供者

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria
minigamesupport@gmail.com

このサイトの目的

「Mini Games」アプリの案内と、そのプライバシーポリシー・利用規約・使用している単語リストのライセンス表示を掲載しています。このサイトでは何も販売せず、データも収集しません。

MedienG 第25条(4)にもとづく発行方針

「Mini Games」アプリとその法的文書に関する案内。

アプリ内購入

アプリ内での購入は、すべて該当するストア（AppleまたはGoogle）が処理します。契約上の販売者はストアの運営者であり、このサイトの責任者ではありません。

リンクについての責任

このサイトには、内容を当方が管理できない外部ページへのリンクがあります。その内容についての責任は、もっぱら当該提供者にあります。

著作権

このサイトとアプリの内容は著作権により保護されています。ドイツ語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語・イタリア語の単語リストはOpen Database License（ODbL）にもとづいて使用しており、出典表示は単語リストにあります。日本語版には単語リストは含まれていません。

Halaman ini ada untuk memenuhi §5 ECG dan §25 MedienG Austria. Versi bahasa Jerman adalah teks yang mengikat; terjemahan ini dan terjemahan lainnya disediakan sebagai kemudahan.

Penanggung jawab media dan penyedia layanan

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria
minigamesupport@gmail.com

Tujuan situs ini

Memberikan informasi tentang aplikasi “Mini Games”, serta memuat kebijakan privasi, ketentuan penggunaan, dan pemberitahuan lisensi daftar katanya. Situs ini tidak menjual apa pun dan tidak mengumpulkan data apa pun.

Arah penerbitan menurut §25 (4) MedienG

Informasi tentang aplikasi “Mini Games” dan dokumen hukumnya.

Pembelian dalam aplikasi

Pembelian dalam aplikasi sepenuhnya ditangani oleh toko yang bersangkutan (Apple atau Google). Penjual dalam kontrak tersebut adalah pengelola toko, bukan penanggung jawab situs ini.

Tanggung jawab atas tautan

Situs ini memuat tautan ke halaman luar yang isinya tidak kami kendalikan. Tanggung jawab atas isi tersebut sepenuhnya ada pada penyedianya.

Hak cipta

Isi situs dan aplikasi ini dilindungi hak cipta. Daftar kata bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Portugis, dan Italia dipakai di bawah Open Database License (ODbL), dengan atribusi di daftar kata. Versi bahasa Indonesia tidak memuat daftar kata.

本頁是為了履行奧地利電子商務法（ECG）第 5 條與媒體法（MedienG）第 25 條而存在。德文版為正本，本翻譯與其他翻譯僅供參考之便。

媒體負責人與服務提供者

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria
minigamesupport@gmail.com

本網站的目的

介紹「Mini Games」應用程式，並提供其隱私權政策、使用條款，以及所用單字表的授權聲明。本網站不販售任何東西，也不收集資料。

依 MedienG 第 25 條第 4 項的發行方針

關於「Mini Games」應用程式及其法律文件的介紹。

應用程式內購買

應用程式內的購買完全由相應的商店（Apple 或 Google）處理。契約上的賣方是商店營運者，而不是本網站的負責人。

連結的責任

本網站含有指向外部頁面的連結，我們無法控制其內容。這些內容的責任完全在於各該提供者。

著作權

本網站與應用程式的內容受著作權保護。德文、西班牙文、法文、葡萄牙文和義大利文的單字表依 Open Database License（ODbL）使用，出處標示見單字表。繁體中文版不含任何單字表。

Эта страница существует во исполнение § 5 австрийского закона об электронной торговле (ECG) и § 25 закона о СМИ (MedienG). Немецкая версия является оригиналом; этот и остальные переводы приводятся для удобства.

Владелец медиа и поставщик услуг

Tobias Gösslbauer
Fasangasse 36, 1030 Vienna, Austria
minigamesupport@gmail.com

Назначение сайта

Представление приложения «Mini Games» и размещение его политики конфиденциальности, условий использования и лицензионных сведений об используемых списках слов. Сайт ничего не продаёт и не собирает данные.

Основная линия согласно § 25(4) MedienG

Представление приложения «Mini Games» и его правовых документов.

Покупки внутри приложения

Покупки внутри приложения полностью обрабатываются соответствующим магазином (Apple или Google). Продавцом по договору выступает оператор магазина, а не владелец этого сайта.

Ответственность за ссылки

Этот сайт содержит ссылки на внешние страницы, содержимое которых мы не контролируем. Ответственность за это содержимое несут исключительно соответствующие поставщики.

Авторские права

Содержимое этого сайта и приложения защищено авторским правом. Списки слов на немецком, испанском, французском, португальском и итальянском языках используются по лицензии Open Database License (ODbL); указание источников — на странице списков слов. Русская версия не содержит никаких списков слов.